遣春十首·其一

元稹 · 唐代

晓月笼云影,莺声余雾中。
暗芳飘露气,轻寒生柳风。
冉冉一趋府,未为劳我躬。
因兹得晨起,但觉情兴隆。

译文

收起
拂晓的晓月笼着淡淡云影,黄莺啼鸣隐在残雾之中。
暗处芳草飘散着带露的气息,柔润清寒从拂柳微风中生出。
我缓步行走势前往官署,并不觉得让我的身体劳累。
正因能够早早起身赴任,只觉得情志越发舒畅旺盛。

注释

收起
  • 暗芳指幽暗处的花草,这里特指花草散发的暗香。
  • 冉冉形容行步舒缓从容的样子。
  • 趋府前往官署办公,趋是小步快走,表恭敬,这里代指前往。
  • 劳我躬使我的身体劳累。躬,指自身、身体。
  • 此,这里指晨起赴官这件事。

赏析

展开
这首诗采用先景后情的结构,风格清淡质朴,意蕴闲远,是元稹五言古诗的代表作品。

开头四句铺写春日拂晓的晨景:晓月笼云,莺声藏雾,暗芳带露,柳风含寒,没有浓艳的刻画,只用白描就勾勒出一幅清寂柔和的春日晨景图,意境恬淡悠远,带着晨起独有的清新感。

后四句转入抒怀,不同于多数贬谪文人的愁苦怨愤,诗人写自己缓步入府办公,不觉得身体劳累,反而因为能够早起舒展情志,觉得心境开阔舒畅。这种平和舒展的襟怀,让寻常的起居公务也带上了悠然自得的意趣,全诗语言浅近,情感真挚,别有一番闲淡旷达的韵味。

创作背景

展开
这首诗是元稹《遣春十首》的第一首,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)之后。

元和五年,元稹因弹劾不法权贵,遭到朝中势力排挤,被贬为江陵士曹参军。诗人到任后,于春日晨起有感,写下这组借春日景物排遣心绪的组诗,因此命名为“遣春”。