遣春十首 三

元稹 · 唐代

镜皎碧潭水，微波粗成文。
烟光垂碧草，琼脉散纤云。
岸柳好阴影，风裾遗垢氛。
悠然送春目，八荒谁与群。

译文

收起
澄澈如镜的碧绿潭水，细碎波纹大致晕出清纹。
烟霭霞光垂落在青青春草上，白云如玉脉般飘散在长天。
岸边柳树投下美好的荫影，风吹衣襟荡尽尘世污浊。
悠然骋目送春光远去，天地八荒之间，谁能与我同群？

注释

收起
  • 镜皎形容潭水像镜子一样澄澈明亮。
  • 粗成文大致形成纹理，文同"纹"。
  • 琼脉形容白云的脉络澄澈如玉，琼指美玉。
  • 风裾被风吹动的衣襟，裾是衣服的前后襟。
  • 垢氛污浊的尘氛，这里指世俗的污浊之气。
  • 八荒八方荒远之地，代指广阔天地。

赏析

展开
这首五言古诗以清景写孤怀，意境澄澈明净，风格清淡雅致，是元稹贬居遣怀诗作的代表。

诗人写景层次分明，由近及远：开篇从澄澈碧潭起笔，奠定全诗明净清幽的基调，再铺叙烟光碧草、纤云流云、岸柳凉荫，逐步渲染出远离尘俗的春日氛围，继而由景入情，写风吹衣襟荡尽垢氛，自然过渡到结尾的抒怀。

末尾"悠然送春目，八荒谁与群"一句收束全篇，直接点出诗人孤高不群、不随俗流的襟怀，将贬谪后的失意超脱融入观景之中，没有愤激怨怼之语，只以淡语写孤怀，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是元稹《遣春十首》的第三首，创作于唐宪宗元和五年（公元810年）。

这一年元稹因弹劾宦官权贵，触怒朝廷，被贬为江陵府士曹参军，此诗即是他贬居江陵期间，春日闲居遣怀所作，诗人借春日景物抒写自己的襟怀抱负。