古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遣春十首 二
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
久雨怜霁景,偶来堤上行。
空濛天色嫩,杳淼江面平。
百草短长出,众禽高下鸣。
春阳各有分,予亦澹无情。
译文
收起
久雨初停后分外喜爱晴好春景,我偶然漫步走到了堤岸之上。
雾气朦胧里天色显得格外柔嫩,烟波浩渺的江面开阔又平静。
百草长短不一竞相抽芽生长,群鸟忽高忽低自在啼叫鸣响。
春日的暖阳把恩泽分给万物,我也心境淡泊不起俗念闲情。
注释
收起
霁景
雨后晴朗明丽的景色,霁指雨停转晴。
空濛
形容雨后雾气缥缈、景色朦胧的样子。
杳淼
形容江面辽阔旷远、烟波浩渺的样子。
予
第一人称代词,指我。
澹
通“淡”,指心境淡泊平静。
赏析
展开
这首诗风格清淡质朴,是典型的即景抒怀之作,跳出了元稹多数作品的绮艳风格,写得自然真切。
前六句纯用白描手法铺写初春霁后景色,从诗人出游起笔,依次勾勒朦胧天色、平静江面、抽芽百草、高下啼鸣的群鸟,层次清晰,鲜活生动,精准抓住了初春万物萌发的柔润生机,画面感极强。
结尾两句由景入情,点出全诗主旨:春日恩泽普惠万物,各得其所,而诗人历经宦海风波,早已看淡得失,心境淡泊,不会为春景牵动凡俗的情思。这份平和恬淡的襟怀,让全诗从写景升华为人生哲思的抒发,余味悠远悠长。
创作背景
展开
这组《遣春十首》是元稹历经宦海沉浮后创作的春日遣怀作品,此时元稹多次遭贬,人生阅历已然丰厚,心境逐渐从愤懑转向平和恬淡。
诗人在初春雨后出游,见眼前万物复苏的清和景色,触景生情写下这组寄兴遣怀的诗作,本篇是组诗的第二首。