遣春十首 其四

元稹 · 唐代

低迷笼树烟,明净当霞日。
阳焰波春空,平湖漫凝溢。
雪鹭远近飞,渚牙浅深出。
江流复浩荡,相为坐纡郁。

译文

收起
迷蒙的烟雾笼罩着林木,明净的太阳衬着绚烂的云霞。
春日的阳光在春空中荡漾,平静湖水上涨漫溢开来。
洁白的鹭鸟或远或近翩飞,沙洲新芽从深浅水际露出。
眼前江流依然浩浩荡荡,我静坐于此心中积着愁郁。

注释

收起
  • 阳焰指春日耀眼明亮的阳光,也可指春日空气里水气蒸腾浮动的光影。
  • 凝溢指春日冰雪消融,水位上涨,湖水满溢。
  • 雪鹭羽毛洁白如雪的鹭鸟,是江南水边常见的水鸟。
  • 渚牙渚指水中沙洲,牙通“芽”,指沙洲岸边萌生出的新春芽。
  • 纡郁指愁思郁结,烦闷不舒畅,形容排遣不去的愁闷。

赏析

展开
这首诗采用了典型的乐景衬哀情的手法,结构层次清晰,前六句全为写景,由整体到局部,勾勒出一幅生机开阔的春日江景图。

开篇从氛围写起,烟笼树的迷蒙,日映霞的明净,明暗对比,点出春日晴日的整体意境,接着写湖天空阔,春水漫溢,再落脚到沙洲边飞鹭新生芽,细节鲜活,把春日的生机完全勾勒出来。

结尾两句陡然转折,开阔浩荡的江流,引出诗人胸中郁结的贬谪愁思,明媚春景非但不能解愁,反而更衬出愁绪的深长。全诗含蓄深沉,不直接吐露贬谪之苦,只把愁思放在春景之后,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
《遣春十首》是元稹被贬谪南方期间创作的春日抒怀组诗,本诗是组诗的第四首。

元稹早年因直言弹劾权贵宦官,多次遭到贬谪,长期外放谪居。他春日见江南春景,触景生情,写下这组诗作排遣心中积压的愁绪。