古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
遣春十首·其九
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
花阴莎草长,借莎闲自酌。
坐看莺斗枝,轻花满尊杓。
葛巾竹梢挂,书卷琴上阁。
沽酒过此生,狂歌眼前乐。
译文
收起
花丛树荫下莎草长得绵长,就着莎草地悠闲自斟自饮。
闲坐看黄莺在枝头争斗,轻飘的花瓣落满了酒杯酒勺。
葛布头巾挂在青竹梢头,书卷随意闲搁在琴上。
买酒纵酒过完这一辈子,狂放高歌只享受眼前的快乐。
注释
收起
莎草
多年生草本植物,多生长在潮湿荫蔽的地方。
尊杓
尊是酒杯,杓是舀酒的勺子,泛指酒器。
葛巾
用粗葛布制成的头巾,是古代隐者或闲居文人常戴的服饰。
沽酒
买酒。
赏析
展开
这首诗通体清淡自然,用纯粹的白描手法勾勒出一幅春日闲居隐逸图,形神兼备,情味隽永。
开头四句铺陈场景,花阴莎草、黄莺斗枝、落花飘满酒器,动静结合,把春日郊野的鲜活气息与诗人的悠闲状态写得跃然纸上,充满了自然之趣。
中间两句刻画细节,葛巾挂梢、书卷搁琴,短短十个字就把诗人不拘形迹、萧散自在的隐者形象勾勒得呼之欲出。结尾两句直抒胸臆,点明主旨,看似直白道出对这种闲适生活的满足,其实暗藏着诗人仕途失意后,不得已寄情田园的旷达与郁悒,平淡语中蕴含深厚的情绪,余味悠长。
创作背景
展开
元稹一生屡经贬谪,仕途多舛,《遣春十首》是他春日闲居时创作的一组写景抒怀诗,本组诗多借春日风物抒写个人的人生志趣与生活态度,这是其中第九首。
元稹仕途失意之后,常寄情田园山水,以闲适的生活排解内心的郁悒,这首诗正是他这种生活状态与心态的写照。
名句摘录
收起
花阴莎草长,借莎闲自酌。
坐看鸎鬬枝,轻花满尊杓。