推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寒
寒
元稹
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江瘴节候暖,腊初梅已残。
夜来北风至,喜见今日寒。
扣冰浅塘水,拥雪深竹阑。
复此满尊醁,但嗟谁与欢。
竹
梅花
喜悦
译文
收起
展开
江南多瘴气,气候一向温暖,腊月才刚到,梅花就已经凋残。
昨夜一阵北风从北方吹来,我欣喜地看见今日终于天寒。
轻叩浅塘已经结冰的水面,深竹栏杆边积起了厚厚的雪。
我面前又倒满了满杯美酒,可感叹能有谁和我一同享欢。
纠错
注释
收起
展开
江瘴
指江南南方地区水泽山林间湿热郁积产生的瘴气。
腊初
指农历腊月的开头,也就是隆冬时节刚开始的时候。
醁
指清醇甘美的美酒,也作醁酒。
嗟
感叹,叹息,是诗人抒发内心怅惘的语气。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗笔法质朴自然,结构错落有致,先抑后扬的写法很有韵味。开头先点出南方气候异于北方的特点:暖湿瘴疠,腊初梅残,先铺垫出南方无寒冬的感受,为后文写寒做了反衬。
随后北风送寒,诗人特意点出一个“喜”字,写出久居暖地、终于见到寒冬应有的清寒景色的欣然,接着写扣冰观雪的细节,清冷劲健的画面呼之欲出,可见诗人对寒景的喜爱。
诗歌结尾陡然一转,从赏寒的欣喜落到无人共欢的怅惘,眼前有寒景有美酒,却没有知己同赏,含蓄地抒发出诗人贬谪异乡、孤独无侣的失意寂寞,景与情浑然交融,质朴平淡的语言下藏着深沉真挚的情感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是元稹被贬谪南方期间所作。元稹一生仕途坎坷,曾先后被贬往江陵、通州等南方地区,南方气候温暖湿润,和北方隆冬严寒的气候截然不同,诗人在岁末终得寒雪,触景生情写下了这首作品。
长期贬谪异乡的诗人独自居于南方,心中的失意与孤寂无人诉说,便自然借眼前寒景抒发了内心的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01