题施武子所藏老融二牛图 其一

佳哉淡墨扫人牛,一笛横风各自由。
平日深知焉用稼,如今但欲老西畴。

译文

收起展开
这幅淡墨挥扫而成的人牛图实在精妙,牧童横握短笛临风,人和牛都各得自在逍遥。
平日里我深知自己本不必亲身从事农耕,如今却只盼着能终老在西边的田园乡野之中。

注释

收起展开
  • 施武子即施宿,字武子,南宋著名学者、藏书家,曾任绍兴府通判,与楼钥往来密切。
  • 老融北宋末年的诗僧,擅长以淡墨绘制牛图,画风简淡闲逸,为时人所重。
  • 西畴典出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,此处泛指田园乡野。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准颇高的题画诗,开篇没有堆砌华丽辞藻,直接以“佳哉”二字直抒赏画的赞叹之情,“各自由”三字精准抓住了画作的神韵,把画中牧童与耕牛无拘无束的自在状态完全烘托出来,让静态的画面瞬间生出灵动的气息。

后两句则跳出画作本身,由画面的田园意趣自然生发个人情志,化用儒家“焉用稼”的典故反其意而用之,直白道出自己厌倦官场束缚、渴望归隐田园的夙愿,将赏画的主旨自然升华到抒怀的层面,全诗情致冲淡平和,毫无刻意雕琢的痕迹,完全契合宋代题画诗“诗画相生”的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为友人藏品所作的题画诗,属于同题组诗的第一首。

诗中提到的施武子即南宋学者施宿,是当时知名的藏书家,与楼钥交谊深厚;老融则是北宋末年的诗僧,以擅画淡墨牛图闻名,所作画作意态闲远,在文人圈中广受珍视。此时楼钥仕途辗转多年,早已生出归隐田园的念头,见到这幅充满牧歌意趣的画作,便将自身情志寄寓于题诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: