以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其一

手披欲究百家编,奴婢年来识郑玄。
顾我幸多千卷富,念君未有一经全。
诗书心醉不容醒,父子笔耕期有年。
此但古人糟粕耳,更须从此悟真筌。

译文

收起展开
你亲手翻阅想要深究诸子百家的典籍,就连身边的仆从近年都熟知东汉经学大师郑玄的学问。
反观我所幸坐拥千卷藏书的富足,挂念你如今还未能将一部经书的要义完全通晓。
沉浸在诗书的世界里心神沉醉不愿清醒,父子两代勤苦笔耕治学,期望能积年有所进境。
这些典籍所载的不过是古人遗留的表层糟粕罢了,你更需要从此处出发,去领悟真正的道妙要义。

注释

收起展开
  • 手披亲手翻阅书卷。
  • 百家编诸子百家的各类典籍著作。
  • 郑玄东汉末年著名经学大师,遍注儒家经典,是汉代经学的集大成者,此处代指精深的经术学问。
  • 笔耕指以笔墨劳作代农耕,此处指勤苦治学、著述不辍。
  • 糟粕原指酒渣,此处代指典籍文字的表层内容,并非学问的核心要义。
  • 真筌也作真诠,指真正的义理、大道的精髓。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕赠书劝学的主旨展开,用典贴切,语重心长,全无说教的生硬感。

开篇先写家族治学的浓厚氛围,连用郑玄的经学典故,点出家中浸淫典籍日久,连仆从都通晓经术的环境,随后自陈藏书之富,又点出弟弟治学尚在起步阶段的实情,语气温和恳切,全无居高临下的训诫感。

颈联写沉醉诗书、世代笔耕的家学传统,尾联陡然一转,提出不能止步于典籍表层文字,要透过书本领悟学问真义的核心主张,将全诗的立意抬升到新的高度,足见作者作为南宋著名学者的治学格局与远见。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、藏书家楼钥的酬赠之作,收录于楼钥文集《攻媿集》卷五,是他将《六经》《左传》《庄子》等典籍赠送给弟弟楼伯中之后,收到弟弟的答谢诗,依原韵所作的两首和诗中的第一首。

楼钥家族世代藏书,楼钥本人更是博览群籍,精通经史,他赠书给晚辈并非仅仅是让其坐拥典籍,更意在引导家人突破文字表层的局限,探寻治学的根本要义,这首诗正是他劝学理念的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: