以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二

书种传来直到今,读书几似孝标淫。
欲君终就九经库,与子平分一片心。
更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音。
中郎书籍付王粲,想得知余此意深。

译文

收起展开
诗书的家学传统代代相传直到今日,你嗜读书的劲头几乎和南朝的刘孝标一样痴迷。
我期盼你最终能成为通晓九经的饱学之士,我愿和你平分这份向学的赤诚之心。
进一步向《庄子》中探求精深玄妙的意旨,这就如同在宗庙中演奏上古传下的雅乐何其高妙。
就像东汉蔡邕把所有藏书都托付给王粲一般,想来你一定能深切领会我赠书的这番深意。

注释

收起展开
  • 书种指世代相传的读书家风,是宋代文人常用的典故,指代书香门第的文脉传承。
  • 孝标淫南朝梁文学家刘峻,字孝标,史载其嗜书成癖,人称“书淫”,这里用来形容极度热爱读书的状态。
  • 九经库喻指精通全部儒家九经的饱学之士,唐代名臣谷那律因通晓九经被唐太宗称为“九经库”。
  • 漆园代指《庄子》,先秦道家代表人物庄子曾担任漆园吏,后世便以漆园代称庄子及其著作。
  • 清庙即宗庙,古代帝王祭祀先祖的场所,此处代指典雅庄重的上古雅乐。
  • 中郎书籍付王粲东汉末年,文学家蔡邕官至左中郎将,时人称之为蔡中郎,他十分赏识年轻的王粲,曾将自己家中的全部藏书都赠予王粲,此处楼钥以蔡邕自比,以王粲喻指弟弟楼伯中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人赠弟抒怀之作,通篇用典贴切自然,全无堆砌之感,将兄长对弟弟的殷切期盼融于平实的叙述之中。

首联从家学传承落笔,点出嗜读书的家风底色,颔联直接吐露心意,劝勉弟弟深耕经籍,颈联拓展到《庄子》的道家义理,体现出宋代文人兼通儒道的学术取向,尾联用蔡邕赠书王粲的典故收束,既点明了自己赠书的初衷,也暗含对弟弟才学的高度认可,全诗情感真挚厚重,兄弟间的殷殷情谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝前期,收录于楼钥的文集《攻媿先生文集》中。楼钥出身于浙东的书香世家,家学渊源深厚,平生嗜书藏书,精通经史。

当时楼钥将儒家六经、《左传》以及《庄子》等重要典籍赠送给自己的弟弟楼伯中,伯中收到赠书后特意作诗致谢,楼钥便依其诗的韵脚作了两首次韵诗回赠,这是第二首,通篇都围绕劝勉弟弟深耕典籍、传承家学的主旨展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: