题贺监李谪仙二像 其一

不有风流贺季真,更谁能识谪仙人。
金龟换酒今何在,相对画图如有神。

译文

收起展开
倘若不是有风流倜傥的贺知章,世间还有谁能识得李白这位被贬下凡的仙人。
当年金龟换酒的盛事早已远去,如今对着这幅二人画像,仿佛他们的神采依旧鲜活传神。

注释

收起展开
  • 贺季真即贺知章,字季真,唐代著名诗人,晚年自号四明狂客,曾任秘书监,后世称其为贺监。
  • 谪仙人对李白的别称,贺知章初见李白的诗作,惊叹称其为“天上谪仙人”,此后便成为李白的标志性代称。
  • 金龟换酒出自《旧唐书·李白传》的典故,贺知章曾解下代表官员身份的金龟佩饰,换取酒食与李白共饮,传为文坛千古逸闻。

赏析

收起展开
本诗开篇以议论入笔,直接点明贺知章是李白的旷世知音,二人的遇合是中国文学史上不可复制的传奇,短短十四个字就把两位盛唐名士的风流气韵烘托出来。

后两句从追忆往事落到眼前的画幅之上,将跨越数百年的时空距离消弭,既表达了对前贤逸事的无限追慕,也不着痕迹地夸赞了画作的传神功力,全诗语言质朴疏朗,情韵悠长,是宋代题画诗中的短小精品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻媿集》,是南宋时期的题画诗作,所题对象是贺知章与李白的二人合像。

贺知章与李白的交游是盛唐文坛的著名佳话,贺知章官至秘书监,世称贺监,他初见李白便呼其为谪仙人,留下了金龟换酒的传世逸事,楼钥借观览前贤画像的契机,写下这首小诗寄寓景仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: