题贺监李谪仙二像·其二

斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙。
早知今日犹相对,不向稽山回酒船。

译文

收起展开
畅饮斗酒激发诗兴动辄写下百篇佳作,贺知章、李白二位分别栖隐鉴湖、醉游牛渚,都堪称超凡的仙人。
早知道千百年后我们还能隔着画像相对晤面,当初他们大可不必急着从稽山调转酒船离去。

注释

收起展开
  • 贺监即唐代诗人贺知章,他曾任秘书监一职,世称“贺监”。
  • 李谪仙即唐代诗人李白,贺知章曾称其为谪仙人,后世便以此为李白的专属别号。
  • 鉴湖又名镜湖,在今浙江绍兴,是贺知章晚年归隐时获朝廷赐封的游憩之地。
  • 牛渚即牛渚矶,又名采石矶,在今安徽马鞍山,民间传说李白当年在此醉酒捞月、骑鲸升天。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴,是贺知章晚年隐居的所在地。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇巧,不落一般题像诗堆砌典故、泛泛称颂的俗套。

前两句以极简的笔墨,就将贺知章、李白二人诗酒风流的共同特质,以及各自最具标志性的人生典故绾合在一起,二人跨越时空的“俱仙”定位十分精准。后两句突发奇想,以近乎戏谑的浪漫笔法,说二人若早知身后画像能与千载之后的观者相对,大可不必早早驾船离开会稽山,把对两位诗仙的仰慕追思之情表达得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题画组诗作品,组诗共两首,此为第二首。

贺监即唐代诗人贺知章,晚年辞官获赐镜湖归隐,李谪仙即李白,曾被贺知章誉为“天上谪仙人”,二人都以嗜酒狂放、诗才绝世闻名,楼钥观赏二人的合绘肖像后,心生追慕之情,便题写了这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: