它山·其一

素蜺横卧作雷吼,日射细鳞银雪光。
安得此身如白鹭,翛然终日在梅梁。

译文

收起展开
素白如虹的瀑布横卧山涧,轰鸣声响如雷,日光泼洒在细碎浪波上,泛出银雪似的亮白光泽。
怎能够让我自己化身成一只白鹭,逍遥自在地整日栖游在梅梁之畔。

注释

收起展开
  • 素蜺蜺通“霓”,指彩虹,这里用来比喻白浪翻涌的瀑布。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 梅梁原指会稽禹庙的古梅梁,这里代指它山堰周边临水的古木游憩之地。
  • 它山即它山堰,位于今浙江宁波鄞州区,是中国古代著名的水利工程。

赏析

收起展开
这首诗前两句以雄奇的笔力描摹它山堰的水景,将奔涌的瀑布比作素色长虹,以雷吼状水声,以银雪状浪光,视听结合,把壮美的堰上风光写得极具画面冲击力。

后两句由景生情,突发奇想要化身白鹭逍遥栖游,将对无拘无束的隐逸生活的向往,完全融入清旷的山水意境之中,余韵悠然,尽显宋人游览诗融景入情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥宦游浙东期间,游览鄞县它山堰时所作的组诗开篇作品。

它山堰是唐代修建的著名水利工程,兼具雄奇山水景观与厚重人文底蕴,楼钥登临览胜之际,为眼前清旷灵动的景致所触动,写下这组咏赞山水、寄寓隐逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: