它山 其二

过尽水禽并野凫,风标惟许一舂鉏。
可怜久立梅梁上,不为谿光祇为鱼。

译文

收起展开
看遍了往来的水鸟和野鸭子,唯有这一只白鹭的仪态风度清高出尘。
它惹人怜爱地久久伫立在古桥之上,不是为了观赏溪面的波光,只是为了捕食水中的游鱼。

注释

收起展开
  • 野凫野鸭,是常见的水鸟品类。
  • 风标原指人的风度仪态,此处指白鹭超凡脱俗的姿态。
  • 舂鉏也作舂锄,是白鹭的别称,因白鹭常俯身啄食,形态如同农夫持锄舂米的样子,故而得名。
  • 梅梁原本指传说中夏禹庙宇的梅木主梁,此处代指它山溪上的古老木桥。
  • 谿光溪水映照的波光美景,“谿”是“溪”的异体字。

赏析

收起展开
这是一首语带谐趣的咏物小诗,全程以溪边独立的白鹭为核心描摹对象。开篇先以成群的普通水禽野鸭做铺垫反衬,瞬间就把白鹭孤高脱俗的独特气质凸显出来,用笔极简却画面感极强。

后两句跳出常规的咏物抒情思路,没有刻意拔高白鹭的清高品格,反而以拟人化的猜想调侃它久立桥头根本不是为了欣赏山水美景,只是专注于捕鱼果腹,既鲜活还原了白鹭的生物习性,也暗含了诗人对世间不少人故作清高、实则另有世俗追求的世相暗讽,全诗语言浅白灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥闲居故乡明州鄞县(今浙江宁波)时的作品。

它山位于鄞县西南,因唐代修建的著名水利工程它山堰成为当地知名山水胜景,楼钥多次游历此处,写下《它山》组诗共两首,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: