送朱叔止守南剑 其六

名画法书知几编,俸余宁复计求田。
麻沙剩买新文字,归满米家书画船。

译文

收起展开
你平素收藏的名画法帖不知已有多少卷,俸禄结余的钱财哪里会用来盘算购置田产。
到了麻沙镇不妨多买些新刻的典籍文书,归来时行囊满得就像当年米家那艘载满书画的游船。

注释

收起展开
  • 法书指名家的书法作品,也可泛指有高度艺术价值的书法范本。
  • 俸余指官员俸禄支出之后结余的钱财。
  • 麻沙即南剑州下辖麻沙镇,宋代建本雕版印刷的核心产地,是当时全国首屈一指的图书刻印流通中心。
  • 米家书画船用北宋书画家米芾的典故,米芾行游时常将所藏的全部书画载于船上,随时赏玩,后世便称其为“米家书画船”。

赏析

收起展开
这首送别小诗完全跳出了寻常赠别诗劝勉勤政、叙写离情的俗套,构思极为精巧。

诗人抓住南剑州麻沙刻书的独有地域特色,调侃友人赴任之后不必像俗吏那样盘算着买田置产积累家产,反倒可以利用地利之便大量搜罗当地新刻的典籍,满载而归,用米芾书画船的典故收束,将友人的风雅志趣烘托得淋漓尽致,也尽显二人相知相得的深厚交谊,字里行间满溢着宋代文人独有的书香气息与浪漫情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥创作的送别组诗《送朱叔止守南剑》的第六首,作于宋孝宗淳熙年间。

朱叔止即朱俦,是与楼钥交好的友人,此次赴任南剑州知州,南剑州治所在今福建南平,其下辖的麻沙镇是南宋全国最负盛名的雕版印刷中心,所刻典籍世称“建本”,流布天下。楼钥没有写常规送别诗的应酬套话,而是紧扣当地独有的文化风物落笔,尽显宋代士大夫的清雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: