送朱叔止守南剑·其一

舍人簪笔旧甘泉,家学相传子姓贤。
未羡夹河为太守,阿连剖竹向剑川。

译文

收起展开
你家先辈曾在宫禁担任近侍官职,世代传承的家学底蕴深厚,族中后辈个个贤明。
不必羡慕在京畿近地担任太守的优渥待遇,如今你正如当年的谢惠连一般,手持朝廷符节前往南剑赴任。

注释

收起展开
  • 簪笔古代侍从官员将笔插在冠簪旁以备随时记事,这里代指在宫禁担任近侍的官职。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,是皇家重要的宫殿,这里代指宋代的馆阁近侍职位。
  • 家学家族世代传承的学问、家风与治学传统。
  • 阿连典故出自南朝,谢灵运称自己的族弟谢惠连为“阿连”,后世以此作为对同族优秀后辈的美称。
  • 剖竹古代朝廷授官时将竹符剖为两半,朝廷与赴任官员各持一半作为凭证,后世以“剖竹”代指出任地方长官。
  • 剑川这里指南剑州,治所在今福建南平,因地处剑溪流域而得此雅称。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无送别诗常见的空泛套话,开篇不从送别场景落笔,反而先追溯朱氏家族的仕宦传统与家学传承,点明朱叔止的贤能并非偶然,让称颂的内容显得扎实厚重。

后两句翻转了一般送别诗不舍友人远赴地方的常情,反而以“未羡夹河为太守”的豁达态度,称许友人的才干足以在南剑州施展抱负,暗合当地理学兴盛的地域背景,寄寓了对友人施政惠民、传承文教的深切期许,全诗格调清雅温厚,是南宋士大夫交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时朱叔止(朱俦,朱熹的同族从弟)获任南剑州知州,楼钥与朱氏家族素有交谊,为送别友人赴任创作了两首同题七言绝句,这是其中的第一首。

南剑州地处福建路,是南宋理学传播的核心区域之一,当地文教昌盛,楼钥作此诗既贴合友人的身份背景,也暗含对他治理地方的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: