送朱叔止守南剑 其三

万竹蟠山喉不干,两龙潜水气犹寒。
郡斋见说真图画,公退何妨一倚栏。

译文

收起展开
万竿翠竹盘绕山间,泉流常年不干,两溪如潜龙藏于深水,水汽依旧带着清寒。
听说州衙内的斋舍开窗便见天然胜景真似图画,你办完公务之后不妨凭栏赏览这无边风光。

注释

收起展开
  • 蟠盘绕、盘踞,这里指翠竹连绵覆盖山峦。
  • 两龙此处代指南剑州境内的建溪、富屯溪两条深溪,当地民间传说溪中有龙潜藏,故以两龙相称。
  • 郡斋州府衙署中供郡守日常休憩的斋室。
  • 公退处理完公务之后的闲暇时刻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗常见的离愁感伤套路,落笔先从友人赴任地的山水胜景写起,以万竹绕山、寒溪生凉的意象,勾勒出南剑州清奇幽冷的地域风貌。

后两句转向对友人的日常期许,说郡斋之中所见皆是天然图画,劝他公务之余不妨从容倚栏赏景,既暗含了对当地风物的赞美,也寄寓了对友人施政宽和、从容治事的美好祝愿,全诗笔调轻快清雅,情致温厚,送别之意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥创作的送别组诗《送朱叔止守南剑》的第三首。

朱叔止是南宋中期的官员,此次受命出守南剑州(治所在今福建南平),楼钥与他交好,便写下三首诗为他送行,既描摹南剑州的独特风物,也寄寓对友人的期许与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: