送朱叔止守南剑 其二

槜李曾蜚剸剧声,贰车仍赞虎头城。
朱轓小试承流手,要继桐乡循吏名。

译文

收起展开
你在槜李为官时早已传下精于处理繁务的干练名声,担任州府副职期间广受赞誉,辅佐治理虎头城。
如今你乘着朱轓赴任地方长官,稍稍施展承宣恩泽教化的才干,定要继承汉代桐乡循吏的爱民美名。

注释

收起展开
  • 槜李古地名,即今天浙江嘉兴一带,后世常以槜李代指嘉兴地区。
  • 蜚通“飞”,指名声远扬、传播。
  • 剸剧指处理繁杂棘手的政务,是旧时用来称誉官员办事干练的常用语。
  • 贰车原指古代诸侯的副车,后世代指州府的副职官员,比如通判。
  • 虎头城南剑州的别称,因州城北倚虎头山而得名。
  • 朱轓古代郡守级别的官员所乘的车,车厢两侧的屏障漆成红色,后世常用来代指州郡长官。
  • 承流指官员承受朝廷的教化恩泽,将其推行到地方,惠及普通百姓。
  • 桐乡循吏指汉代著名循吏朱邑,他年轻时在桐乡为官,深得当地百姓爱戴,后世将其作为仁政爱民的地方官代表。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了寻常送别诗常见的离愁别绪,全篇都围绕对友人的政绩肯定与治行期许展开,立意温厚正大,毫无儿女情长的俗套。

诗歌用典极为贴切,以汉代朱邑的典故勉励友人,既契合友人的朱姓,又暗合循吏爱民的传统,毫无生硬堆砌之感。全诗语言平实庄重,寄寓了宋代士大夫对地方官施行仁政、造福一方的普遍价值追求,是南宋中期台阁赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣楼钥为友人朱叔止赴任南剑州知州所作的赠别组诗的第二首。

南剑州即今天福建南平一带,是宋代闽北的重要州郡,朱叔止此前历任多地州县官职,以干练治事著称,此番得到擢升出任地方主官,楼钥作诗相送,既肯定其过往政绩,也寄寓了对他为官爱民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: