送朱叔止守南剑 其四

下水上山腰带州,人家无数起危楼。
遨头不用喧箫鼓,祇把清诗纪胜游。

译文

收起展开
舟行顺流而下、车马沿山而上,南剑州如被山水环抱束于腰间,境内无数民居都建起了高耸的楼阁。
作为地方长官出游宴饮无需箫鼓喧闹铺张,只需要用清雅的诗篇来记录这趟览胜的行迹就足够了。

注释

收起展开
  • 腰带州形容南剑州被山水环绕,如同被腰带束裹一般的独特地理形貌。
  • 危楼高耸的楼阁。
  • 遨头宋代民间对地方太守出游宴饮的俗称,代指州官出行览胜。
  • 祇通“只”,意为仅仅、只需。
  • 胜游游览山水胜景的行迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇两句以极简的白描笔触,勾勒出南剑州水陆通达、人烟繁盛的鲜活风貌,画面感极强,寥寥数语便将当地的形胜特质交代得清晰明了。

后两句转而向友人寄意,劝勉对方无需追求俗乐排场,以清雅诗文记录治下的山水胜景,尽显二人相知相得的淡泊襟怀,全诗笔调轻快明朗,毫无沉郁的离别愁绪,在宋代送别诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗在位时期,收录于楼钥的文集《攻媿集》中,是作者为友人朱叔止赴任南剑州知州所作的同题送别组诗的第四首。

南剑州治所在今福建南平,境内多奇山秀水,是闽北地区的核心州郡。朱叔止与楼钥素来交好,此番赴任地方,楼钥并未在诗中渲染常见的送别离愁,反而以轻快笔调描摹当地风物,寄寓了对友人治政生活的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: