以玉兰赠王习父 其一

一种香兰玉色新,仙家分得蘂宫春。
调高韵胜谁能称,付与能言解语人。

译文

收起展开
这一株玉兰花香气清雅、色泽莹白鲜亮,像是从仙家蕊宫中分得的一缕春日芳华。
它格调高雅、风韵超逸,俗世之人谁能配得上拥有它呢,我要把它交付给能领会花意、通晓花情的知音人。

注释

收起展开
  • 蘂宫即蕊宫,道家传说中上天仙界的宫殿名,这里代指仙境。
  • 调高韵胜格调高雅,风韵远超凡俗品类。
  • 解语人原指善解人意的人,这里特指能够赏识玉兰高洁风韵、通晓花中意趣的风雅知音。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程以玉兰为核心喻体,托物言志,暗合对友人的赞誉,没有一句直白的客套赠语,却情谊满溢。

开篇先用浪漫的想象描摹玉兰的气韵,将它比作来自仙宫的春葩,把玉兰花冰清玉洁、不染尘俗的特质烘托得淋漓尽致。后两句自然由赞花过渡到赠人,点明如此高格的名花不配落入俗人之手,唯有王习父这样的风雅之士才堪与玉兰匹配,既写出了二人惺惺相惜的深厚交谊,也暗合作者与友人共同秉持的清雅高洁的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,创作于南宋中后期,是文人日常酬赠的典型作品。

楼钥与友人王习父交谊深厚,二人都雅好花木、品性清雅,某次楼钥家中庭院的玉兰花盛放,他折下花枝赠予友人,便写下这组共两首的七言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: