史子仁碧沚 其一

相家小有四明山,更葺桃源渺莽间。
四面楼台相映发,一川烟水自弯环。

译文

收起展开
这簪缨世家本就坐拥四明山的秀美景致,又在幽远荒僻之处修葺出桃源般的雅致别业。
四周的亭台楼阁彼此映衬焕发光彩,一湾烟霭笼罩的流水自在地蜿蜒环绕。

注释

收起展开
  • 碧沚南宋明州月湖十洲之一,因洲上碧水澄澈、汀渚清幽得名,是史氏家族的私家园林。
  • 四明山浙东名山,明州因地处四明山麓得名,此处代指明州一带的山水胜景。
  • 葺修缮、营建。
  • 渺莽形容幽远荒僻、人迹罕至的郊野环境。
  • 映发相互映衬,焕发光彩。

赏析

收起展开
这首小诗采用由虚入实的铺陈手法,逐层勾勒出碧沚园林的清雅风貌。

开篇先点出园主的家世背景与园林的区位优势,直接将碧沚比作避世桃源,先为整幅画面铺垫出远离尘嚣的隐逸底色。后两句收笔于园林实景,环立的楼台与萦回的烟水形成动静相生的构图,画面感极强,全诗无一字直抒胸臆,却将诗人对这处江南名园的赏爱之情全然托出,语言清和淡远,完全契合南宋浙东文人题园诗作的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻愧集》,是南宋中期的题园纪游诗作。

碧沚是南宋明州(今浙江宁波)史氏家族在月湖畔营建的顶级私家园林,位列当时的“月湖十洲”,主人史子仁是当地望族史氏的后裔,楼钥与浙东史氏交游颇深,到访碧沚时共写下两首同题诗作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: