史子仁碧沚 其二

中川累石势嵯峨,城上遥岑耸翠螺。
旧说夕阳无限好,此中最得夕阳多。

译文

收起展开
湖中央堆叠的假山石气势高峻巍峨,城边远处的山峦像耸立着的青绿色螺髻。
从前人们都说夕阳的景致无限美好,偏偏这里能揽收最多最动人的夕照风光。

注释

收起展开
  • 中川指月湖的中央水域。
  • 累石堆叠砌筑的假山石。
  • 嵯峨山势高峻巍峨的样子。
  • 遥岑远处的山峦。
  • 翠螺青绿色的螺壳,古代常用来比喻形状圆润苍翠的山峦。

赏析

收起展开
本诗前两句由近及远铺陈景致,先写湖中的假山堆叠出不输真山的高峻气势,再抬眼勾勒出城外远山如翠螺挺立的轮廓,画面层次分明,清新生动,寥寥十四字就把碧沚园林的开阔格局写了出来。

后两句化用李商隐“夕阳无限好”的经典成句,却完全翻出新意,消解了原诗里的迟暮怅惘,转而以明快的语气点出碧沚独揽夕照的独特优势,将园林悠然自得的清雅意趣尽数道出,全诗笔调轻快自然,毫无用典的晦涩感,尽显宋代文人题咏私家园林的通透审美。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时楼钥退居故乡明州(今浙江宁波)。

碧沚是南宋明州月湖畔史氏家族修建的著名私家园林,以临水揽胜、夕照绝佳著称,楼钥与当地史氏一族交谊深厚,到访园林后题写了《史子仁碧沚》组诗两首,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: