送陈表道倅岳阳 其二

早就听闻巴陵是风物佳美之地，高楼雄踞在古城的制高点上。
八百里洞庭湖光翻涌千顷银白，远处君山如青螺般在天光下格外明丽。
赤壁古岸的泥沙里沉埋着旧时战戟，苍茫烟霭中藏着年代久远的古树精灵。
你到任后将所见胜景都写成好诗，寄给我来慰藉我们分隔两地的离情。

• 倅宋代州郡的副职，即通判，负责协助知州处理政务。
• 巴陵古代郡名，即宋代岳州，治所在今湖南岳阳，濒临洞庭湖。
• 一螺古人常将洞庭湖中的君山比作青螺，此处形容山形小巧青翠，在开阔湖面的映衬下格外醒目。
• 沈沙戟化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”的诗句，指沉埋在江岸泥沙中的三国古战场遗留兵器。
• 收拾取宋元口语，指收集整理，此处指将游赏所见的风物形诸吟咏，汇集成篇。

这首送别诗完全跳出了传统赠行诗的应酬俗套，全程以虚笔描摹友人即将赴任的岳阳胜景，清旷灵动毫无悲戚之感。

颔联“湖光千顷白，山色一螺明”的对仗极具匠心，以千顷湖面的阔大银白，反衬君山一点的小巧青翠，大小明暗的视觉对比极强，寥寥十字就勾勒出洞庭山水最标志性的画面。颈联融入历史典故与地方风物传说，给自然山水添上了厚重的人文底蕴，末尾以索诗慰离作结，足见二人是诗友知己，寻常寒暄客套全被省去，格调清新洒脱，是宋代送别诗中极有特色的作品。

这首诗创作于南宋中期，是楼钥为友人陈表道赴任岳州通判所作的送别组诗中的第二首。

宋代文人赴任名胜州郡时，亲友常以诗文赠行，楼钥与陈表道交谊深厚，没有写寻常送别诗的凄苦伤别之语，反而以对岳阳风物的想象落笔，尽显洒脱的文人交谊。