送赵德老观文东归 其一

趣还宗老侍经筵,宿望訏谟信岿然。
引疾屡烦颁汉制,赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传,今日求闲媿着鞭。
未得相随出关去,羡公徒御若登僊。

译文

收起展开
急赴还朝的年高德劭老臣入侍帝王经筵,素来的名望与宏大谋画确实岿然独存。
您多次托病辞官,朝廷屡次下颁恩旨挽留,决意归隐的您早已提前备好吴地的归船。
去年我承蒙恩召,有幸和您同乘驿传赴京,如今您求得闲适归隐,我自愧不能追随争先。
我没能跟随您一同出关踏上归乡路,真羡慕您随行的仆从都好似登仙般自在飘然。

注释

收起展开
  • 趣还通“趋还”,指急着返回朝廷。
  • 经筵古代专为帝王讲论经史、商讨治国之道而特设的御前讲席。
  • 宿望訏谟宿望指素来久负的名望,訏谟指宏大深远的治国谋略。
  • 引疾托言自身患病,向朝廷请求辞官退休。
  • 赋归典出《论语》,后世引申为辞官归隐、返回故乡。
  • 叨同传叨是谦辞,指自己承蒙恩宠,和对方一同乘坐驿传马车赴京。
  • 徒御原指随行驾车的仆从,此处泛指所有随行人员。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送别诗的伤感俗套,满含对友人高洁品格的推崇与由衷向往。

诗歌前两联先盛赞赵汝愚的朝野声望与辅国功绩,点出他深受朝廷器重却不恋权位、执意归隐的超脱志趣,第三联转入二人同朝共事的交谊,自愧弗如的情绪真挚恳切,完全没有客套的虚浮感。

尾联直接抒发自己无法追随友人归隐的艳羡之情,全诗用词典雅庄重,完全贴合两位朝廷重臣的身份,情感沉挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹,是南宋中期台阁赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

诗题中的赵德老即南宋名臣赵汝愚,他当时辞去观文殿学士的职位请求东归故里,楼钥与他同朝为官素来交好,便写下这组共两首的赠别诗为他送行,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: