枢密新府 其一

平生苦欲住山间,每恨家居不傍山。
游倦忽来参宥密,公余却得对孱颜。
援琴万壑自同响,缓步一丘犹可攀。
信美终非吾久处,乞身惟待老乡关。

译文

收起展开
我平生向来向往栖居在山野之间,常常遗憾自家的居所没能挨着青山。
宦游疲倦之后来到枢密院供职,公务之余反倒能够悠然对着秀美的山景。
抚琴之时仿佛万道山谷都随之共鸣,缓步而行哪怕是一座小丘也足以攀登游赏。
这里诚然美好终究不是我久留的归处,只待向朝廷请求辞官,回到故乡终老。

注释

收起展开
  • 枢密即枢密院,宋代最高军事机构,与中书省分掌全国军政事务。
  • 参宥密宥密语出《诗经·周颂》,后世用来代指枢密院,参宥密即供职于枢密院。
  • 孱颜原指山势高峻错落的样子,这里代指近处的山景。
  • 信美确实美好,化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故。
  • 乞身古代官员认为官职是君主所赐,因此请求辞官退休称为“乞身”,意为请求赐还己身,回归故里。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代士大夫“身在魏阙,心在江湖”的经典仕隐情怀,开篇先点出自己平生嗜山的夙愿,先抑后扬,写如今身居机要重地,反倒意外能在官署中近对山景,获得往日求而不得的游赏之趣,构思十分巧妙。

后半段笔锋轻轻一转,化用王粲《登楼赋》的典故,点明此处官署即便景致宜人,终究不是自己的人生归处,归隐故乡的心意早已笃定,情感转折自然,毫无矫饰,尽显诗人冲淡平和的老臣襟怀。全诗对仗工整,用典妥帖,没有官场应酬诗的板滞之气,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时楼钥年近七十,官拜同知枢密院事,执掌全国军务,恰逢新建的枢密府院落落成,他便创作了这组咏怀诗,此为其中第一首。

楼钥性情冲淡平和,素来喜爱山水林泉之趣,虽身居宰辅高位,却始终没有忘却早年归隐田园的初心,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: