枢密新府 其二

门号签书府,心存攻媿斋。
倚栏临曲沼,扶杖看悬崖。
槁叶鸣轻雨,残山拥半阶。
退公成吏隠,足以畅幽怀。

译文

收起展开
官署门匾题着签书府的名号,我的内心始终牵挂着自家的攻媿书斋。
靠着栏杆俯瞰院中的曲折池沼,拄着手杖观赏旁侧堆叠的悬崖假山。
枯槁的树叶在细雨中发出沙沙轻响,错落的假山石簇拥着庭院的半级台阶。
办完公务退居休憩时我得以做个隐于官署的闲吏,完全可以舒展我恬淡的幽趣情怀。

注释

收起展开
  • 攻媿斋楼钥自己的书斋名,楼钥自号攻媿主人,平生所作诗文也以《攻媿集》为名。
  • 曲沼庭院中开凿的曲折池沼。
  • 槁叶枯槁的落叶。
  • 退公指古代官吏办完公务之后退居休息的时段。
  • 吏隐古典诗文中常见的概念,指身居官位却能不为俗务牵绊,保有隐居一般的闲适心境。
  • 幽怀幽闲恬淡、不慕荣利的情怀。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁闲情诗的代表作品,整体风格冲淡温雅,毫无身居枢密要地的森严局促之感。

首联直接将官署的官方身份标识和诗人的精神私念并置,开篇就点明了身居庙堂、心寄闲雅的核心基调。中间两联对仗极为工整,从倚栏观水、扶杖看山的动作,到细雨打叶、假山拥阶的细碎景致,由远及近铺陈出枢密新府庭院清幽的氛围,完全消解了机要官署的严肃感。

尾联收束到情志表达,化用传统的吏隐典故,自然抒写出诗人不以高位为意、只求舒展本心的恬淡心境,全诗没有华丽辞藻,用语平实却情致深婉,精准体现了楼钥诗歌平和从容的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十六岁的楼钥被任命为签书枢密院事,迁入刚刚落成的枢密院新官署。

楼钥一生志趣恬退,早年长期居于乡里读书著述,虽晚年身居机要高位,却始终不以功名为念,迁入新府后他接连写下两首五言律诗抒怀,本诗就是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: