题孙谷桥墦间图 其一

墦间不足又之他,犹自施施骄室家。
齐国一人如许尔,宁知后日事如麻。

译文

收起展开
在坟间乞讨的祭品不够果腹,又跑到其他坟地继续讨要,归家之后还得意洋洋向妻妾炫耀。
当年齐国那个乞食的愚人不过这般行径,哪里会料到后世世间这类荒诞的丑事多如乱麻。

注释

收起展开
  • 墦间坟地之间,墦即坟墓,此处代指《孟子》中齐人向祭扫坟茔者乞讨祭品的典故场景。
  • 之他前往其他地方。
  • 施施得意洋洋、傲慢自得的样子。
  • 骄室家向妻子、妾室炫耀自己的所谓“风光经历”,摆出骄矜的姿态。

赏析

收起展开
这首七言题画诗用典浑然无迹,没有冗余的铺陈,开篇就精准抓住了典故里核心的人物特质,寥寥十余字就把齐人卑劣又可笑的形象勾勒出来。

后两句跳出典故本身生发议论,将讽刺的维度从千年前的齐人拓展到当世,点明寡廉鲜耻的逐利之徒从来都层出不穷,后世的荒唐丑事更是数不胜数,立意跳出了普通题画诗描摹画面的局限,兼具思想深度与批判锋芒。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣、文学家楼钥为画家孙谷桥的画作《墦间图》所题写的两首组诗中的第一首。

画作内容取材于《孟子·离娄下》“齐人乞墦”的经典典故,楼钥借题画的载体,对当时士林阶层中不顾礼义廉耻、钻营追名的风气加以委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: