题徐圣可知县所藏杨补之二画 其一

谁种疏梅古岸头,推篷瞥见倍清幽。
君看竹外一枝好,真有江南万斛愁。

译文

收起展开
是谁在古老的江岸边上种下了这片疏朗的寒梅,我推开船篷偶然瞥见,只觉景致格外清幽静美。
你看竹丛之外横斜探出的这一枝梅花,当真牵惹起江南人心底沉甸甸的万缕愁绪。

注释

收起展开
  • 杨补之即杨无咎,号补之,宋代著名墨梅画家,擅画清逸疏朗的墨梅,对后世画梅流派影响深远。
  • 推篷推开船的篷盖,此处暗合画中观景人的视角,也写出偶然撞见梅景的灵动意趣。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛,此处用来形容愁绪的深重绵长。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗中的代表性作品,全诗没有直接点明“画”的属性,却处处暗合观画的沉浸式体验,将画中梅景与画外情思完全融为一体。

前两句以设问开篇,先铺陈古岸疏梅的清旷生长环境,再以“推篷瞥见”的偶然动作带出惊喜感,瞬间烘托出画面清幽绝尘的整体氛围,留白充足,让读者仿佛亲眼见到画中寒梅横斜江岸的模样。

后两句化用苏轼咏梅名句“竹外一枝斜更好”,却翻出全新的情感维度,以“万斛愁”收束全诗,既精准捕捉到杨补之墨梅孤清冷逸的艺术神韵,也暗合了南宋偏安江南背景下,士人阶层沉郁复杂的家国之思,以小见大,题画却不滞于画,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻媿集》,是南宋中期诗人楼钥为友人徐圣可珍藏的宋代名家画作题写的组诗中的第一首。

杨补之原名杨无咎,是南宋初年最负盛名的墨梅画家,所画梅花多为疏枝冷蕊,清瘦孤逸,一扫画坛浓艳写梅的流弊,在士林中流传极广。徐圣可当时出任地方知县,与楼钥交游密切,楼钥观赏其收藏的杨补之墨梅真迹后,有感而发写下这两首题画绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: