题徐圣可知县所藏杨补之二画 其二

梅花屡见笔如神,松竹宁知更逼真。
百卉千华皆面友,岁寒祇见此三人。

译文

收起展开
我多次见过杨补之笔下的梅花,笔意精妙如有神助,没想到他画的松竹更是逼真传神。
世间千百种花卉草木都不过是泛泛的表面之交,唯有松竹梅这三者能在严寒中坚守本性。

注释

收起展开
  • 杨补之即杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋著名书画家,以画墨梅闻名后世,亦工松竹、水仙等题材。
  • 百卉千华泛指世间各种各样的花卉草木,华是“花”的通假字。
  • 面友典出古代典籍,指表面亲近、实则志趣不相通的泛泛之交。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,本指严寒时节,后也用来指代逆境与乱世。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了一般题咏作品专注描摹画面形态的俗套,直接将画技与君子品格关联起来,立意十分高远。

开篇先赞叹杨补之的画艺,说他画梅已经堪称神妙,画的松竹更是形神兼备,不加修饰就将赞赏之意写得十分恳切。后两句以春日里争艳的众花作为反衬,将松竹梅合为“岁寒三友”,既点出了画作的精神内核,也寄寓了作者对坚贞高洁的士大夫品格的推崇,语短情长,是宋代题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是楼钥所作的题画诗。

杨补之即杨无咎,是南宋著名文人画家,尤擅画墨梅,松竹题材也造诣极高,画作在当时广受文人士大夫推崇。徐圣可是楼钥的友人,时任地方知县,家中收藏了杨无咎的两幅精品画作,楼钥观赏之后接连写下两首题画绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: