刘寺即事 其一

不到兹山二十年,岂知重见旧山川。
烟深虽不见湖水,且看长空万里天。

译文

收起展开
我阔别这座山已经过去二十个年头,万万没想到还能重新见到当年熟悉的旧日山川。
虽然山间雾霭浓重望不见远处的湖水,不妨抬头观赏那万里无垠的辽阔长天。

注释

收起展开
  • 即事指以当前所见所感的现实事物为题材创作的诗歌。
  • 兹山这座山,特指刘寺所在的山麓山地。
  • 烟深山间雾霭弥漫、雾气浓重的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句流转自然毫无雕琢痕迹,尽显诗人通透旷达的心境。开篇直接点出阔别二十年重游旧地的复杂心绪,时光倏忽的怅惘与重逢旧日山川的欣喜自然交织,情感真挚动人。

后两句笔锋轻转,没有执着于“烟深不见湖水”的游览小缺憾,反而将视野从局促的山间抬升到浩渺长空,跳出了寻常写景咏怀诗的窠臼,不着痕迹地体现出诗人不为外物所拘、随遇而安的开阔襟怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的《攻媿集》,是南宋时期诗人重游临安西湖畔刘寺时创作的作品。刘寺坐落于杭州西湖周边的山麓地带,是南宋时江南知名的游览胜地。

楼钥青年时期曾到此游历,二十年后宦海沉浮、故地重游,没有为眼前景致的小缺憾所困,反而生出通透旷达的感悟,于是写下这组即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: