刘寺即事 其二

飞泉何事仰空流,无数明珠散不收。
注辇昔时曾撒殿,至今抛掷未曾休。

译文

收起展开
飞泉为何竟反向向上凌空喷涌,化作无数颗晶莹的明珠四散飘飞难以收拢。
就像古代注辇国使臣当年在大宋大殿上抛洒明珠的礼仪,这飞泉直到如今还在不停抛掷明珠,从来没有停歇。

注释

收起展开
  • 飞泉此处指刘寺中特殊的从地面向上喷涌飞溅的泉水,不同于普通向下流淌的山泉。
  • 注辇古代位于印度半岛的古国名,两宋时期曾多次派遣使臣远赴中原向宋廷朝贡。
  • 撒殿注辇国专属的最高朝贡礼仪,使臣觐见宋朝皇帝时,会将名贵的明珠当众抛洒在大殿地面之上,用以表达至诚的敬意。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于跳出了普通写景诗的常规比喻思路,没有把飞泉水珠比作常见的霜雪、碎玉,而是巧妙化用了宋代异域朝贡的冷门典故,构思十分新奇。

前两句先以设问起笔,点出飞泉反向仰流的反常奇特之处,将四散的水珠比作明珠,为后续用典做好了自然铺垫。后两句笔锋一转,把眼前鲜活的泉景和注辇撒殿的历史记载无缝衔接,将静态的旧典转化为动态的眼前奇景,既完全贴合实景特征,又充满了出人意料的想象力,读来妙趣横生余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期楼钥出仕临安期间,游览杭州近郊刘寺时所作的同题组诗第二首。刘寺是南宋杭州知名的游览胜地,寺中以罕见的向上喷涌的奇特飞泉景观闻名。

楼钥长期在京城任职,素来喜爱寻访临安周边的山水名胜,见到这一反常态向上飞溅的奇泉,联想到宋代官方典籍中记载的异域朝贡典故,即兴创作了这首充满巧思的写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: