海棠 其一

海棠昨日始萌芽,一夜惊雷发万葩。
老眼恍然何所得,凌云菴外见桃花。

译文

收起展开
海棠花昨日才刚刚冒出新芽,一夜春雷过后竟绽放出万千花朵。
我这昏花老眼恍惚间不知看到了什么,竟像是在凌云庵外见到了大片盛放的桃花。

注释

收起展开
  • 万葩万朵花,葩本义指奇异的花,这里泛指盛放的花朵。
  • 恍然恍惚、迷糊的样子,这里指老眼昏花产生视觉错觉的状态。
  • 凌云菴菴同“庵”,是古时的一座小型寺庵名称,为作者平日游赏常到的处所。

赏析

收起展开
这首诗构思极有巧思,完全跳出了传统咏海棠诗词堆砌“胭脂”“红妆”等艳色辞藻的俗套。

前两句以极大的时间落差制造惊喜感,昨日才萌芽、一夜便繁花满枝,将春雷催动春物的蓬勃生机写得极具冲击力。后两句宕开一笔,不直接描摹海棠的花色花态,反而以老眼错认成桃花的生活化细节,侧面烘托出海棠盛放时如云似霞的烂漫情态,质朴风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的名臣与文学家,平生喜爱吟咏春日花木,有多首同题海棠组诗传世。

这首诗是他春日闲居游赏时所作,时值惊蛰前后春雷乍动,原本尚在萌芽阶段的海棠忽然尽数开放,诗人见此意料之外的奇景,欣然提笔写下这组绝句的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: