贺监湖上 其一

万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。

译文

收起展开
万顷辽阔的平湖之上我乘一叶小舟便可渡越,此番归乡的欣喜简直和当年的贺知章一模一样。
承蒙圣上恩典赐予我西湖边的幽栖之地,让我能在自家的归照堂中安度晚年。

注释

收起展开
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他官至秘书监,世称“贺监”。
  • 一苇杭出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,这里指乘着一叶小舟就可以渡过大片湖面,“杭”通“航”。
  • 遂老得以安度晚年。
  • 归照堂楼钥家中的堂号,是他归隐后日常居处的厅堂名称。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,诗人完全以贺知章自比,没有丝毫生硬堆砌之感。

开篇写乘舟渡湖的轻快,直接点出归乡的喜悦堪比贺知章,紧接着点明这份际遇同样来自朝廷的恩赐,直白地抒发了自己得以归隐终老的满足心境。全诗语言平易畅达,没有刻意雕琢的痕迹,将古代文人功成身退的欣慰之情表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥晚年辞官归隐之后所作的《贺监湖上》组诗中的第一篇。

诗中所咏的“贺监”即唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年告老还乡时唐玄宗曾下诏赐给他镜湖剡川一曲作为休憩之地,此事历来被传为文坛佳话。楼钥当时受朝廷恩准退居浙东,追慕贺知章的高风与际遇,便写下这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: