王忠文公挽词 其一

夙负敢言气,输忠不爱身。
刘蕡仍遇主,绮季更忧民。
治行真循吏,风棱古争臣。
荐绅千载恨,不得究经纶。

译文

收起展开
你素来就怀有敢于直言的刚正气质,一心奉献忠心从不顾惜自身安危。
像唐代刘蕡那样刚直仍得遇明主,像汉初绮季那样隐居也始终忧念苍生。
理政的实绩完全称得上是奉公守法的良吏,风骨端严有古代直谏之臣的风范。
满朝士大夫至今都留有千古遗恨,可惜你没能完全施展经世济民的才干。

注释

收起展开
  • 夙负素来怀抱。夙,早,引申为平素、向来。
  • 刘蕡唐代宝历年间进士,因在对策中直言抨击宦官专权而名动天下,后世常以其代指刚直敢言的士人。
  • 绮季即汉初隐士绮里季,是“商山四皓”之一,后世常以其代指有德才且忧念世事的贤士。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著的良吏,出自《史记·循吏列传》。
  • 风棱指风骨端严,刚正不阿的气概。
  • 争臣即“诤臣”,指敢于直言谏诤的臣子。
  • 荐绅同“缙绅”,旧时代指士大夫、官宦阶层。
  • 究经纶充分施展经世济国的才干。究,穷尽、充分发挥。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以简劲的笔调对王十朋的生平品格做了高度凝练的概括,无一句空泛的溢美之辞。

诗歌大量使用前代贤臣的典故来比况逝者,刘蕡、绮季、循吏、争臣几个意象层层递进,从立朝气节、爱民仁心、理政实绩多个维度还原出一位近乎完美的古代贤臣形象,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

末尾两句笔锋一转,从赞颂转向惋惜,将个人的哀悼延伸为整个士人群体的共同遗憾,沉挚的情感溢于言表,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念同代名臣王十朋所作的挽词组诗的第一首。王十朋字龟龄,号梅溪,是南宋孝宗朝著名的主战派官员,立朝刚正,体恤民生,去世后谥号“忠文”,后世尊称其为“王忠文公”。

楼钥与王十朋同朝为官,二人政见相合,交谊深厚,在王十朋辞世后,他满怀追思敬慕之情写下这组挽词,高度概括了逝者的一生品格与功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: