王忠文公挽词 其二

梁木今其壤,谁能问大钧。
恩深两宫赙,哀动四州民。
已矣天人策,伤哉社稷臣。
吾生良可耻,不及见斯人。

译文

收起展开
栋梁般的贤哲如今已然陨落,此后还有谁能叩问造化与治国的大道?
两宫降下的抚恤恩典深厚无比,哀悼的悲声震动了他治下的四州百姓。
那贯通天道人事的治国良策再也无从得见,实在令人哀伤啊这位一心为国的重臣。
我这一生实在深感遗憾愧疚,没能赶得上亲眼见到这位先贤。

注释

收起展开
  • 梁木原指栋梁之木,这里用来比喻肩负国家重任的贤良重臣。
  • 大钧原指造化之神,这里引申为天道、关乎天下治理的根本大道。
  • 两宫赙两宫指当朝皇帝与太后,赙指朝廷赐给丧家的治丧财物与恩典,这里指王十朋去世后得到了皇室层面的高规格抚恤。
  • 天人策指贯通天道规律与人间世事的高明治国方略,是古代对贤臣所上奏章政见的极高赞誉。
  • 社稷臣指能够关乎国家安危、支撑朝局的核心重臣。

赏析

收起展开
这首挽词完全脱去了宋代应酬挽诗的虚浮套话,全篇以沉挚的真情贯穿始终,开篇用“梁木其坏”的经典典故起笔,直接点出贤臣陨落的巨大损失,沉郁悲痛的基调立刻铺陈开来。

中间两联从上下两个维度追述王十朋的生平声望,上句写皇室对他的恩遇之隆,下句写底层百姓对他的爱戴之深,无需半句空泛的夸赞,就将这位贤臣的功绩与影响力刻画得饱满厚重,极具说服力。

尾联从诗人自身的视角切入,以近乎自谴的“良可耻”三字,把自己未能亲接先贤教诲的遗憾写得格外沉痛,也从侧面烘托出王忠文公的人格魅力之强,全诗语言质朴无华,情感发自肺腑,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念名臣王十朋所作的挽诗组诗的第二首。王十朋号梅溪,是南宋绍兴年间的状元,立朝刚正不阿,体恤民生,官至龙图阁学士,去世后谥号为忠文,因此被尊称为王忠文公。

王十朋在朝野声望极高,无论是朝堂君臣还是地方百姓都对他十分敬重,楼钥作为后学晚辈素来仰慕王十朋的气节与才干,在王十朋辞世之后,怀着沉痛的敬仰之情写下了这两首挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: