钱殿撰挽词 其一

隽誉蜚庠校,孤忠动冕旒。
捄荒心欲折,忧国鬓先秋。
惠满长江水,风清八咏楼。
禁途交一臂,人物等闲休。

译文

收起展开
美好的声誉在学府馆阁间广为传扬,孤高赤诚的忠心连帝王都为之动容。
主持救济灾荒之时心力几乎耗尽,忧心国事鬓发早早就染上了霜白的秋意。
他的惠政恩泽满溢如同浩荡长江之水,清廉的风操在八咏楼所在的浙东属地广为流传。
我们同在朝为官,仕路相邻仅有一臂之隔,这样杰出的人物竟如此轻易地溘然长逝。

注释

收起展开
  • 隽誉极高的美名、出众的声誉。
  • 蜚通“飞”,指声誉远扬、广泛传播。
  • 庠校古代对官办学校的统称,此处代指宋代的太学、馆阁机构。
  • 冕旒古代帝王礼冠前后悬挂的玉串,后世用来代指皇帝。
  • 捄荒救济灾荒,“捄”是“救”的古异体字。
  • 鬓先秋鬓发早早变白,以秋日霜色代指白发。
  • 八咏楼位于今浙江金华的名楼,南朝沈约任东阳太守时曾作八首咏怀诗,后世以此命名此楼,此处代指逝者曾经治理的婺州一带属地。
  • 禁途宫廷内的仕进路径,代指在朝为官的经历。
  • 等闲休无端轻易地逝去,指英才猝然离世。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋中期台阁体悼诗的代表性作品,章法严整,对仗精工,全无俗套挽词的虚浮溢美之辞。

首联从声名和忠节落笔,起笔端重得体,直接点出逝者的才望与品格,符合挽词述德的创作定位。颔联聚焦其地方任职期间的救灾实绩,将一位忧国爱民的良吏形象刻画得真切可感。颈联以长江、八咏楼两个极具地域标识性的意象作比,把抽象的惠政与清操转化为具象的、可跨越时空感知的存在,厚重而有感染力。尾联收束到作者与逝者的同朝交谊,将称颂德业的公义转向痛失挚友的私情,情感沉挚内敛,余味悠长。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝的重臣,官至参知政事,以典重雅正的文风著称于当时文坛。

这首挽词是作者为悼念已故的钱姓殿撰官所作,逝者曾入直馆阁,又出守东南地方,任职期间全力救灾恤民,多有惠民政绩,与楼钥同朝交好,他去世后楼钥写下两首挽词追怀其生平德业,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: