仲舅敷文阁学士汪公挽词 其二

外氏桂成丛,诸甥长养中。
名称无酷似,宦达偶相同。
澹室既长往,适斋俄考终。
绝怜三学士,只剩一衰翁。

译文

收起展开
外家的桂树丛生繁茂,众多甥辈都在长辈的抚育下长大成人。
诸位亲友的名位并非全然相似,仕途显达却偶然间十分相近。
号澹室的长辈已然长辞人世,号适斋的您也随即享尽天年辞世。
最令人痛惜的是三位汪氏学士如今都已逝去,只剩下我这一个衰老的老翁。

注释

收起展开
  • 外氏外家,指诗人母亲的汪氏家族。
  • 宦达仕途显达,官位显贵。
  • 考终指享尽天年、无疾而终,是对长辈去世的敬称。
  • 澹室、适斋分别是楼钥两位汪氏舅父的别号,其中适斋即本篇挽词的主人公汪大猷。

赏析

收起展开
这首挽词全无刻意雕琢的痕迹,以平实的笔触记录家族旧事,将沉痛的丧亲之思寄寓在日常叙事之中。

全诗前半段追述汪氏家族的兴盛往事,写诸位长辈抚育晚辈、同登宦途的荣耀,后半段笔锋陡转,写亲友接连辞世,只剩自己垂垂老矣的孤苦境况,前后形成强烈反差,将老年诗人孑立于世的悲恸抒发得沉挚动人,是宋代哀挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期文学家楼钥的晚年作品,收录于其文集《攻媿集》中,是《仲舅敷文阁学士汪公挽词》组诗的第二首。

楼钥的外家明州鄞县汪氏是当地世代簪缨的文化望族,汪氏兄弟三人先后登第,均官至学士,在南宋初期传为佳话。前两位汪氏长辈相继离世后,楼钥的仲舅汪大猷也告别人世,年事已高的楼钥在接连经历至亲丧亡的打击后,写下这组情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: