尚书汤公挽词 其二

奏邸崇先契,周旋古括州。
殿庭观唱第,海郡继承流。
方快飞腾上,俄闻汗漫游。
凤凰山下路,丹旆想悠悠。

译文

收起展开
在官署中我们追念先辈的旧谊,一同在古老的括州交游相处。
曾在大殿之上一同观看科举放榜的典礼,又在滨海州郡接续传承前辈的风轨。
正欣喜你仕途顺遂节节高升,忽然听闻你已然仙逝远去。
凤凰山下的送葬道路上,丧旗飘摇,绵长的哀思无尽无休。

注释

收起展开
  • 奏邸古代朝廷传递文书、地方官员驻京聚会的官署。
  • 先契先辈之间留存的旧交情、世谊。
  • 古括州古代州名,治所在今浙江丽水一带,是宋代处州的古称。
  • 唱第科举考试结束后,在大殿上宣布及第者名次的典礼。
  • 汗漫游出自《庄子》,指脱离世俗束缚遨游于无边无际的天地之间,这里是对友人去世的委婉敬称。
  • 丹旆旧时出丧时所用的红色铭旌,是灵柩前引路的幡旗。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,情感真挚沉厚,完全代表了宋代台阁文人挽悼诗作的典型艺术风貌。

全诗前两联从世交渊源与共同经历落笔,平实叙写二人跨越数十年的交游轨迹,没有刻意渲染悲情,却在字里行间透出二人相知之深、相交之厚。颈联以“方快”与“俄闻”形成强烈的情绪反差,把骤闻噩耗的错愕与悲痛表现得极具张力,毫无刻意雕琢的痕迹。尾联以景结情,不直接直白抒说哀痛,而是想象丧车经过凤凰山路时丹旆飘摇的悠远画面,将无尽的哀思融入苍茫的景致之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文学家楼钥创作的挽悼组诗中的第二首,所悼念的“尚书汤公”是南宋官至工部尚书的汤姓同僚,二人父辈便有深交,属于世交。

楼钥与汤公相识数十年,亲眼见证了汤公从科举登第到仕途稳步高升的完整人生轨迹,汤公骤然辞世后,年逾七旬的楼钥满怀悲痛写下这组挽词,追念半生交谊,寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: