商侍郎挽词 其一

矫矫真御史,风生白笔端。
出持肤使节,始着侍臣冠。
给饟鬓先雪,筹边心为寒。
天乎惊玉折,不及上金銮。

译文

收起展开
风骨刚正的堂堂真御史,议论的锋芒从白笔端飒飒生出。
后来手持符节出使远方,才正式戴上近侍朝臣的官冠。
筹措军饷时鬓发早已白如霜雪,筹划边防事务时满心忧思寒凉。
苍天啊令人痛惜英才早逝,没能等到登上金銮殿执掌中枢。

注释

收起展开
  • 矫矫刚正威武、风骨出众的样子。
  • 白笔古代御史上朝时所持的白色毛笔,用于随时记录弹劾事项,是御史身份的标志性器物。
  • 肤使节持符节出使远方的使臣,肤使指光荣的出使。
  • 给饟即供给军饷,负责军需粮草的调度供应。
  • 筹边筹划边防军务,处理边境防御相关事务。
  • 玉折美玉折断,比喻英才不幸早逝。
  • 金銮金銮殿,唐宋时皇宫的正殿,代指朝廷中枢核心职位。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极简练的笔墨串联起逝者的一生行迹,章法严整,情感沉挚。

首联从其刚正的御史风骨写起,用“风生白笔端”的生动细节,刻画出一位风骨凛然、弹劾不避权贵的言官形象,极具画面感。颔联转写其仕途进阶的经历,由外任出使到入朝为侍臣,清晰勾勒出其仕途上升的轨迹。颈联选取“鬓先雪”“心为寒”两个极具代表性的细节,凸显出逝者为军国大事呕心沥血的奉献精神,不着一字褒扬而勤政的形象跃然纸上。尾联陡然转折,以痛呼苍天的喟叹抒发英才早逝的无尽惋惜,余味苍凉,将全诗的悼念情绪推向高潮,是宋代挽词中情辞并茂的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,是楼钥为悼念亡友商姓侍郎所作的组诗中的第一篇。

商侍郎是南宋中期能臣,历任监察御史、地方要职,长期负责边防军需调度,勤政操劳,却在即将升任中枢要职时不幸早逝,与商侍郎交谊深厚的楼钥悲痛之余,写下这组挽词追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: