尚书张公挽词 其一

文靖饶风度,高皇记曲江。
贤孙真是似,才气号无双。
几见持英簜,终看拥碧幢。
诚斋主诗社,到此亦心降。

译文

收起展开
您传承了文靖公的翩翩风度,宋高宗也记得您如唐代张曲江般的贤良。
作为贤德先祖的后人您品性酷似先辈,才气纵横在当时号称无人能及。
多次见到您手持朝廷符节巡行各地,最终见您执掌一方军政的高位。
就连主持诗社的诚斋先生杨万里,读到您的作品也不由得心悦诚服。

注释

收起展开
  • 文靖南宋抗金名相张浚的谥号,此处代指逝者的先祖张浚。
  • 高皇指南宋开国皇帝宋高宗赵构,宋人常尊称其为高皇。
  • 曲江唐代名相张九龄,张九龄是韶州曲江人,世称张曲江,后世常以其代指张姓贤相。
  • 英簜古代竹制的朝廷符节,是授予使臣的身份凭证,代指出任使臣、巡行地方的职务。
  • 碧幢古代地方军政长官所用的青色帐幕,代指执掌一方大权的安抚使、节度使等高官。
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里是南宋中期文坛领袖,曾主持多个诗社活动。

赏析

收起展开
这首挽词章法极为严谨,层层递进不落俗套。开篇不从逝者本人落笔,先点出其家世渊源,用两位张姓名相的典故铺垫,自然烘托出逝者出身名门、家风醇厚的底色。

中间两联转入对逝者生平的叙写,“贤孙真是似”承接首联的家世铺垫,“才气号无双”的赞誉有坚实的事实支撑,持英簜、拥碧幢两句精准概括了逝者一生的仕宦轨迹,没有空泛的溢美之辞。

尾联以文坛名宿杨万里的反应作结,从侧面烘托逝者的文学造诣之高,让整首作品的褒扬显得格外有分量,完全避免了普通挽词容易出现的浮夸空疏的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期楼钥创作的悼亡作品,所哀悼的尚书张公为南宋名臣张枃,字定叟,是抗金名相张浚的侄子,一生历任多地要职,官至工部尚书,去世后楼钥为其撰写了多首挽词,此为其中第一首。

作品遵循宋代挽词的典型创作传统,大量化用张氏家族历代名贤的典故,来褒扬逝者的家世、品行与功业,情感真挚而措辞典雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: