尚书张公挽词 其二

抚字推循吏,论思领从班。
宏才名北阙,高兴属东山。
同岁叨崇笃,比邻足往还。
旧游成昨梦,衰涕不胜潸。

译文

收起展开
您安抚治理百姓时被公认是奉公守法的良吏,在朝堂参议国事时位列侍从近臣的班行。
您的盖世才名传遍宫禁,高雅的志趣也寄寓在隐逸闲居的东山之间。
我与您年岁相近承蒙您素来待我情谊深厚,我们住处相邻平日里往来十分频繁。
往日同游的情景如今都成了逝去的旧梦,我衰老的泪水止不住簌簌落下难以自禁。

注释

收起展开
  • 抚字安抚养育百姓,是古代对地方官治理民政事务的专用敬语。
  • 循吏指奉公守法、政绩卓著、深得民心的良吏。
  • 论思议论谋划国事,特指在朝堂参与中枢议政。
  • 从班侍从近臣的班列,指代皇帝身边的高阶文职官员。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,后世常用来代指朝廷、宫禁。
  • 东山用东晋名相谢安早年隐居东山的典故,代指贤士隐逸闲居的处所。
  • 叨崇笃谦辞,指自己承蒙对方给予极为深厚的礼遇与情谊。
  • 潸形容泪水不断流下的样子。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了古代官场应酬挽作常见的空泛溢美俗套,将对逝者生平功业的公允称颂与二人私交的真挚追忆自然衔接,章法严整层层递进。

前两联从公义落笔,精准勾勒出逝者既擅地方民政、又能立朝辅政,兼具济世宏才与隐逸雅志的完整贤士形象,措辞庄重却无半分虚饰。后两联转写二人数十年的交谊,点出同年、比邻的深厚渊源,末句以暮年老者面对旧友离世的失态悲泣收束,语淡情深,把丧友之痛写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是时年七十余岁的楼钥为悼念曾任尚书的张姓同年旧友所作的挽词,为同题组诗的第二首。

楼钥与这位张公相交数十年,二人早年比邻而居,仕途上也多有交集,张公辞世后,年迈的楼钥追忆平生交谊,怀着沉痛的心情写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: