曾侍郎挽词 其一

文献南丰裔,源流曲阜公。
岩岩双法从,凛凛旧家风。
金玉方交映,人琴忽并空。
平生心地直,流庆尚无穷。

译文

收起展开
您是南丰先生曾巩的文献后裔,家学源流可追溯至曲阜孔门的曾氏先祖。
您与兄长都身居清要执法侍从之位,庄重威严,传承着世代相传的清正家风。
金玉般的才德正交相辉映大放光彩,却不料人亡琴碎,一朝之间全都成了空迹。
您平生为人处世心地正直,流传给后世的福泽依然绵延无穷。

注释

收起展开
  • 南丰裔南丰即北宋文学家曾巩,世称南丰先生,裔指后裔、后代。
  • 曲阜公此处指春秋时期孔子弟子曾参,曾氏家族尊其为先祖,曲阜为鲁国国都,代指孔门圣贤。
  • 岩岩高峻威严的样子。
  • 法从本指跟随帝王的执法侍从官员,此处代指朝廷中执掌法度的清要官职。
  • 凛凛严肃庄重、令人敬畏的样子。
  • 人琴语出《世说新语·伤逝》,后世以“人琴俱亡”作为悼念亲友去世的常用典故。
  • 流庆指流传给后世的福泽、余荫。

赏析

收起展开
这首挽词庄重典雅,用典贴切,全无挽词常见的浮泛套话。开篇先从家世落笔,追溯曾氏家族从曾巩到曾参的文脉传承,先为人物的品行铺垫了厚重的家学底色。

中间两联写逝者的仕宦生涯与猝然离世的变故,“金玉交映”写其才德之盛,“人琴并空”写其离世之突兀,一盛一衰形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。末联收束到对逝者品行的定评,赞其平生正直,余泽绵长,跳出一般挽词一味哀恸的格局,寄寓了对逝者人格的高度肯定,情感真挚沉厚,章法严整有度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念同朝为官的曾姓侍郎所作的挽词,逝者是北宋散文家曾巩的后裔,品行端方,与楼钥交谊深厚。

诗作创作于曾侍郎猝然离世之后,诗人痛惜友人早逝,追述其家世渊源与平生德行,寄寓了深切的哀悼与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: