曾侍郎挽词 其二

紫陌寻春日,惟公最少年。
鳣堂慙隗始,熊轼媿卢前。
寄我书犹湿,思君迹遽僊。
同登今有几,挥泪抚遗编。

译文

收起展开
当年我们在京城郊野踏青游春的时候,唯有您是最为年少俊逸的。
您在讲学的学府中谦称才学不及前辈隗始,出乘高官车驾时也自愧名位在卢氏之下。
前不久您寄给我的手书墨迹还带着潮气,我正思念您的时候却惊闻您骤然仙逝的噩耗。
当年一同登科的故人如今还剩几人,我流着泪水轻抚您遗留下来的诗文编卷。

注释

收起展开
  • 紫陌指京师郊野的道路,旧时多用来代指京城春游的路径。
  • 鳣堂古时对讲学馆舍、官办学府的雅称,典故出自《后汉书·杨震传》。
  • 熊轼汉代制度,俸禄两千石以上的高级官员,车驾前的横木绘有熊形图案,后用来代指高官的车驾,也代指高官身份。
  • 遽僊遽指骤然、突然,僊通仙,是对人骤然离世的委婉敬称。
  • 遗编指死者遗留下来的诗文手稿、著作卷册。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌俗套的悼亡辞藻,而是从二人早年同游的旧忆切入,以今昔对照的手法层层递进抒发哀情。

开篇追叙年少同游的快意时光,颔联称颂逝者的谦逊品格与清正的仕宦履历,颈联以“书犹湿”的极细日常细节放大生死相隔的突兀感,极具画面冲击力,尾联收束到同年零落、抚编挥泪的当下,语淡而情深,将老友离世的沉挚悲恸写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念已故曾姓侍郎所作的组诗中的第二首。

楼钥与这位曾侍郎早年同榜登科,相交数十年,二人既是同年挚友,又在朝中共事多年,情谊深厚,这首挽词正是听闻友人离世后痛悼伤怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: