余给事挽词 其一

乌府仍螭陛,银台更掖垣。
事几无弗论,外似不能言。
厚德镇浮薄,平心剸剧烦。
用才殊未尽,无地可招魂。

译文

收起展开
先后任职于御史台与帝王殿廷,又掌管银台事务,身居谏院要地。
但凡朝政机要没有他不直言论奏的,外表看去却仿佛不善言辞。
以深厚德操镇住当世浮薄的风气,凭着平正心智裁断繁杂棘手的政务。
可惜他的才干远远没有得到充分施展,如今逝去再也无处召回他的魂灵。

注释

收起展开
  • 乌府古代御史台的别称,是掌管监察弹劾的官署。
  • 螭陛雕有螭形纹饰的宫殿台阶,代指帝王的殿廷、宫禁。
  • 银台宋代银台司掌管天下奏状案牍,是朝中机要机构。
  • 掖垣原指宫中的墙垣,唐宋时多代指门下省、中书省等谏官官署。
  • 事几也作事机,指朝廷各类政务机要。
  • 剸剧烦剸意为裁断、处置,指处理繁杂棘手的政务。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于泛泛的哀悼套话,精准抓住传主的核心人生特征,前两句铺陈其历任的清要官职,点明其在朝中的重要地位。

中间两句刻画人物尤为传神:他在朝堂之上知无不言,对所有机要政务都敢于直言谏奏,平日却沉静寡言,完全没有哗众取宠的姿态,内外反差之间,一位沉稳持重的良臣形象跃然纸上。

最后两句笔锋一转,落到对逝者的痛惜之上,感叹其才用未竟,人已长逝,沉痛之情溢于言表。全诗语言质朴厚重,贴合人物身份,是宋代挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋中后期名臣、文学家楼钥的作品,为悼念朝中余姓给事中的组诗中的第一首。

楼钥与这位余姓同僚同朝共事多年,深知其为官刚正、处事沉稳的品性,在其去世后写下这组作品,追念其生平政绩,抒发对友人早逝、才未尽用的痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: