郑司法挽词 其一

襟抱空无碍,精神老不衰。
家传司业学,句逼简斋诗。
荒瘠留阴德,平反有去思。
功名赍志没,回施称家儿。

译文

收起展开
心胸开阔毫无挂碍,精神到老也不曾衰败。
家学传承着前代司业的儒学根脉,诗句功力直逼陈与义的诗作。
在贫瘠之地为官留下了暗中施惠的善德,平反冤狱的善政让离任的百姓长久思念。
怀抱功名的志向未竟便离世,福泽回馈给家中后辈,个个都称得上是佳子弟。

注释

收起展开
  • 襟抱襟怀抱负,此处指人的心胸气度。
  • 司业古代官方学官名,此处代指传承有序的正统儒学家学。
  • 简斋南宋著名诗人陈与义的号,陈与义是江西诗派后期代表人物,诗风清劲沉郁。
  • 阴德暗中施与他人、不张扬的善行善举。
  • 平反纠正误判的冤狱,此处代指郑司法为官明察的政绩。
  • 赍志没怀抱远大志向却未能实现便离世,“赍”意为怀抱、怀揣。

赏析

收起展开
这首挽词完全遵循宋代悼亡作品“以实为敬”的创作传统,没有空泛的溢美之词,从逝者的人格特质写起,逐层铺陈其家学渊源、文学造诣、为官政绩,层次清晰,情感真挚厚重。

全诗语言平实克制,贴合挽词的庄重属性,结尾跳出普通挽词一味哀叹早逝的俗套,点出逝者虽未取得高位功名,却将善德福泽留给后辈,既饱含对逝者的惋惜,也暗含对其德行传家的高度肯定,是宋代下层官吏悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文坛重臣楼钥所作的悼亡挽词,所悼念的郑姓主人公曾任地方司法参军,为官清正,在任多有善政,却未能尽展抱负便辞世。

楼钥作为乾道、淳熙年间的代表性文人,与诸多下层地方官吏有交游,得知郑司法去世的消息后,为追念其生平德行、抒发惋惜之情,创作了共两首的《郑司法挽词》,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: