梁仲苍挽词 其二

人物如君少,相期上石渠。
博文该四部,笃学富三余。
泪尽知无及,交深未觉疏。
何时酹坟草,细读茂陵书。

译文

收起展开
世间像您这样杰出的人物十分少见,当初我们相约一同进入皇家石渠阁校勘典籍。
您学识广博通晓经史子集所有门类,专心勤学善用各类空余时间积累了丰厚学养。
如今泪水流尽也知道再也无法挽回逝去的友人,我们交情深厚从未因岁月而变得疏远。
什么时候我才能到您的坟前洒酒祭奠,细细品读您遗留下来的珍贵文稿著作。

注释

收起展开
  • 石渠即石渠阁,西汉皇家藏书校书的处所,后世代指朝廷官方藏书校书机构。
  • 四部中国古代将所有典籍分为经、史、子、集四大部类,此处代指全部古代文献。
  • 三余三国学者董遇提出的读书三余,即冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指所有可利用的空余时间。
  • 酹古代祭奠仪式,将酒洒在地面之上,以表达对逝者的追念。
  • 茂陵书据《史记》记载司马相如居茂陵,他去世后遗留的文稿被汉武帝求取,后世以此代指逝者遗留的珍贵著作。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌空泛的悲苦辞藻,而是以平实的叙述层层递进,情感真挚沉厚,完全贴合挽悼友人的语境。

开篇先赞叹友人的出众才学,追忆二人早年的共同治学志向,所用石渠、四部、三余等典故全部与读书治学相关,精准贴合友人平生嗜学的特点,没有丝毫浮夸的溢美。后两联转向当下的哀恸与未来的祭奠期许,将二人跨越生死的深厚交情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念亡友梁仲苍所作的组诗第二首。

梁仲苍与楼钥平生交谊深厚,二人都嗜学好读,有着共同的治学志向,梁仲苍不幸早逝后,楼钥悲痛难抑,接连写下两首挽词追念友人,既称颂友人的学识品行,也抒发了生死相隔的哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: