陈崇道挽词 其一

学造龟山蕴,诗传汝水余。
于公足阴德,陶令竟闲居。
白业追莲社,丹经授寝虚。
平生了无恨,善类勿欷歔。

译文

收起展开
学识深得龟山先生杨时的理学真传,诗作传承了汝水流域先贤的文脉余韵。
像汉代于公那样暗中积累了足够多的善德,又像陶渊明一生安于闲居不慕仕途。
修习清净善业追慕当年庐山莲社的高风,习得道家丹经将妙义传授给同道之人。
他这一生坦荡磊落全然没有什么遗憾,良善之人不必为他过度悲叹抽泣。

注释

收起展开
  • 龟山指北宋著名理学家杨时,号龟山先生,是程门四大弟子之一,为东南地区理学传承的核心人物。
  • 汝水河流名,流经宋代文风极盛的汝颍地区,这里代指当地深厚的文脉传承。
  • 阴德传统语境中指暗中做下的有益于他人的善事,民俗认为这类善行能够福泽后代。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,后世常以陶令代指不愿为官、安于闲居的高士。
  • 白业佛教术语,指清净的善业,与污染的恶业相对,常用来指代净土宗的修行善行。
  • 莲社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是早期净土宗僧俗共同修行的团体,后世代指佛教居士的修行社群。
  • 欷歔指叹息抽泣,悲悼惋惜的样子。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗一味渲染悲痛情绪的俗套,以铺陈用典的手法层层递进,从儒学修养、德行品格、佛道修行三个维度完整勾勒出逝者的人生境界,最后以逝者平生无憾的定论劝慰世人,整体格调平和温厚,完全符合宋代士大夫挽词的典型审美取向。

全诗八句几乎句句用典,却没有丝毫堆砌生硬之感,精准点出了陈崇道融通儒释道三家的人生特质,既表达了作者对逝者品行的高度认可,也暗含了宋代士大夫阶层对这种不慕荣利、积善修身的人生状态的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为友人陈崇道所作的悼亡组诗中的第一首。

陈崇道是南宋中期隐居乡里的儒士,一生融通儒释道三家学说,不慕科举荣利,常年在乡邻间行善积德,在当地士林间声望极高,他去世之后楼钥怀着敬慕之心写下这组挽词追怀其生平品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: