鲁少卿挽词 其一

棣萼仪鸳缀,翛然两鬓斑。
时清嗟岁晚,游倦得身闲。
人在羲皇上,经传伯仲间。
桂枝芳未已,何止倍燕山。

译文

收起展开
你与兄弟同列朝堂为官,风姿超脱两鬓早已斑白。
时世清明却叹年岁已暮,宦游倦怠终于得以安享闲居。
心境淡泊如同上古羲皇时代的隐士,家学经义在兄弟之间代代相传。
折桂登第的福泽绵延不绝,家族子弟成才的盛况远超过燕山窦氏。

注释

收起展开
  • 棣萼语出《诗经·小雅·常棣》,后世以之代指兄弟情谊,此处指鲁少卿兄弟同朝为官。
  • 鸳缀指朝官的行列,古代朝官排班有序如鸳鸯队列,代指朝堂仕宦生涯。
  • 翛然自在超脱、无拘无束的样子。
  • 羲皇上即羲皇上人,原指上古伏羲氏时代的百姓,此处形容人心境淡泊,全无世俗功利的欲求。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,此处代指鲁少卿的兄弟同辈。
  • 桂枝即桂子芬芳,古代以“折桂”代指科举登第,此处代指科举功名。
  • 燕山用五代窦禹钧居于燕山、五子全部考中进士的典故,代指家风兴盛、子弟成才的望族。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统哀辞一味堆砌悲苦意象的俗套写法,以平和冲淡的笔触勾勒出逝者的一生风神。

全诗结构层层递进,开篇从其仕宦生涯起笔,点出其兄弟同朝的荣耀与超脱世俗的风神,中间两联刻画其晚年闲居的淡泊心境与家学传承的深厚底蕴,末联用燕山窦氏的典故褒奖其家声绵延,不落哀吊文的陈词滥调。

整首诗情感真挚沉厚,语言质朴温雅,典型体现了宋诗以理致、情韵见长的特色,没有刻意渲染悲痛,却在字里行间满溢着对逝者品格的敬重与追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥为悼念同僚鲁少卿所作的挽词组诗中的第一首。

楼钥活跃于南宋孝宗至宁宗朝,当时宋金和议达成后朝局相对安定,鲁少卿为官清正,晚年主动退居林下,去世后楼钥追念其生平品格与优良家风,写下这组挽词,全无世俗挽诗的虚浮套话,满含真挚的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: