鲁少卿挽词 其二

前辈风流泯,灵光独岿然。
指囷推甲族,跪履记丁年。
有子伤埋璧,惟翁亦蜕蝉。
功名虽已矣,千载尚遗编。

译文

收起展开
前辈们的风雅气度早已消逝殆尽,唯有鲁公您像鲁灵光殿一样独自屹立岿然。
您当年如鲁肃指囷赠粮一般慷慨疏财,被世家大族推重,我还记得壮年时向您虚心求教的往事。
令人伤感的是您的儿子贤才早逝如美玉埋土,如今您也如蝉蜕一般弃世登仙而去。
世俗的功名虽然已经成为过往,您的文章著述还会流传千年,被后世永远铭记。

注释

收起展开
  • 灵光指汉代鲁灵光殿,汉室衰微后其余宫殿皆毁,唯灵光殿独存,后世用以借指同辈凋零后硕果仅存的贤达之人。
  • 岿然高大独立、屹立不动的样子。
  • 指囷典出《三国志·吴志·鲁肃传》,鲁肃曾指着自家的粮仓(囷)赠予周瑜,后用以形容人慷慨疏财、有侠义之风。
  • 甲族地位显赫的世家大族。
  • 跪履典出《史记·留侯世家》,张良为黄石公跪履穿鞋,后用以形容虚心求教、尊师重道的行为。
  • 丁年指男子壮年时期。
  • 埋璧美玉被埋于土中,用以比喻贤才早逝、不得尽展其才。
  • 蜕蝉即蝉蜕,道家用以比喻人脱离形骸、羽化登仙,是对死者去世的委婉美称。
  • 遗编流传后世的著作、篇章。

赏析

收起展开
这首挽词用典贴切,情感沉挚,完全符合宋代士大夫挽悼作品的典雅风格。

全诗没有空泛的溢美之词,每一处用典都紧扣鲁少卿的生平特质:以灵光殿喻其在同辈凋零时独存的声望,以指囷赞其慷慨的风操,以跪履忆往日交游的旧谊,以埋璧痛其家运之不幸,以蜕蝉慰其仙逝之超脱,最后落点于文章传世的不朽价值,层层递进,将悼念之情写得厚重而不流于浅俗。

整首诗对仗工整,气韵沉和,是南宋中后期台阁体诗歌的代表性作品,也体现了楼钥“辞气坦夷,不事雕镂”的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥所作的挽悼诗,属于《鲁少卿挽词》组诗的第二首。

鲁少卿是南宋中期一位官居少卿的鲁姓士大夫,其人出身名门,品行高洁,早年与楼钥有深厚交谊,其子不幸早亡,本人辞世之后,楼钥感念其平生行迹与旧日交情,写下这两首挽词寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: