扶风马君挽词 其二

豁野真连璧,一斋宁遗金。
齐家平日学,忧世百年心。
折券无难色,倾囷想义襟。
月评何处见,名士列碑阴。

译文

收起展开
胸襟开阔坦荡如同并美的美玉,居守一室也绝不会贪取非分之财。
他平日修习的是修身齐家的学问,胸中常怀忧念世事的百年初心。
撕毁借券免除他人债务时毫无为难的神色,倾尽粮仓接济贫弱的行止尽显高义襟怀。
月旦评那样的公道品评如今到哪里去寻觅?只见一众名士的题字都列在墓碑的背面。

注释

收起展开
  • 连璧也作“联璧”,指两块美玉并列,常用来比喻才德并美的人,这里形容马君品行高洁无瑕。
  • 遗金路上拾取他人遗失的金子,此处指代非义之财,典故出自古代贤人不拾遗金的故事。
  • 折券撕毁债务的契券,指主动免除他人所欠的债务,是古代仁人义士的典型善举。
  • 倾囷把粮仓里的粮食全部拿出来,形容倾尽所有接济他人。囷是古代圆形的粮仓。
  • 月评即月旦评,指东汉时期许劭兄弟每月品评乡里人物的风尚,后世代指公道的人物品评。
  • 碑阴石碑的背面,古代常用来镌刻悼念死者的名士题名与铭文。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼词的虚美俗套,而是选取最能体现马君品格的典型事迹落笔,层层递进勾勒出贤士的完整形象。

首联从德行根基落笔,点出其天性高洁、持身清正的底色,颔联延伸到他的平生学问与济世情怀,跳出了普通乡贤仅能独善其身的局限,颈联选取两个极具画面感的义行细节,将抽象的“义”转化为可感的具体场景,尾联收束到身后名望,以名士题碑的细节印证其生前的人望,全诗语言庄重雅正,情感真挚沉厚,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥所作的悼亡挽词,为追念扶风籍的马姓贤士而写,是同题组诗的第二首。

马君平生以品行高洁、急公好义闻名乡里,楼钥素来仰慕其德行风概,在其去世后写下这组挽词,寄寓深切的追思与敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: