陈秘撰挽词 其二

跬步不忘孝,掇皮皆是真。
移忠思致主,务实见临民。
三谏言犹炳,平生迹遽陈。
清风凛衰俗,自足荡秋旻。

译文

收起展开
哪怕日常半步的细微言行都不曾忘记孝道,褪去所有虚饰全是本真的性情。
把侍奉双亲的孝心转化为忠心,一心想要辅佐君主实现治世理想,务实的作风在治理百姓时完全显现。
多次直言进谏的言论至今依然光耀鲜明,平生的行迹骤然之间都成了过往陈迹。
清正的风骨让衰颓的世风为之肃立,完全足以涤荡清朗的秋日长空。

注释

收起展开
  • 跬步古代的半步,这里代指极细微的日常言行。
  • 掇皮剥去表皮,这里指褪去所有外在的虚饰浮华。
  • 移忠源自儒家“移孝作忠”的理念,指把侍奉父母的孝心转化为侍奉君主的忠心。
  • 致主辅佐君主,帮助君主达成圣贤的治国理想。
  • 临民指地方官员治理百姓、处理民政事务。
  • 三谏多次向君主直言进谏,“三”是概数,形容进谏次数之多。
  • 炳光明、显著,这里指进谏的言论光彩不灭,流传后世。
  • 遽陈遽是骤然的意思,陈指成为过往,意谓平生行迹忽然之间都成了往事。
  • 秋旻旻指天空,秋旻就是秋日的长空。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡作品空泛悲切的俗套,以八句四十字的篇幅高度凝练地概括了逝者的一生品行。

诗歌从居家的孝行与本真写起,继而延伸到为官的忠君爱民、直谏风骨,最后以逝者遗风足以振励世俗作结,层层递进,章法严整。全诗语言庄重质朴,情感真挚沉厚,既见出逝者的人格光芒,也体现出楼钥本人推崇实学、崇尚气节的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥为悼念曾任秘阁撰修的陈姓友人所作的挽词组诗的第二首。

逝者陈氏一生以孝行、直谏、仁政闻名,楼钥与他交谊深厚,在其离世后感念其平生高洁操守,接连创作两首挽词追怀逝者,寄寓自己的追思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: